Un’interessante commento all’articolo di Project Syndicate sulla possibile uscita del Regno Unito dall’Unione Europa. Sinceramente non vedo esattamente come il Regno Unito possa emergere vincitore da solo in un mondo fortemente globalizzato. Credo che le difficoltà a rimanere isolati saranno alla lunga più grandi delle difficoltà a rimanere nell’Unione Europea, e la permanenza nell’UE permetterà al Regno Unito di avere la possibilità di essere alla pari sui vari tavoli di negoziazione a livello continentale. Se solo gli inglesi stessi lo capissero…
Zsolt Hermann June 25, 2014
It is not only in economic terms that being part of a Union makes sense.
In a globally interconnected and inter-dependent world no individual or nation can survive on its own, and it is not just something that relates to human society but the whole vast natural system we exist in is based on such mutually complementing collaboration where any isolation terminates life.
Of course the present EU structure, only concerned about markets and financial institutions, and still keeping the competitive mindset and fragmentation alive is far from perfect.
As long as the European Union or any other similar experiment is not based on the natural, mutually complementing cooperation, mutual responsibility, isolationist, extremist forces will always find plenty of ammunition for their propaganda, as even the most promising Union struggles and collapses when it is not built on the right foundations.
Non è solo in termini economici che ha senso far parte di un’Unione.
In un mondo globalmente interconnesso e interdipendente nessun individuo o nazione può sopravvivere da sola, e non è solo qualcosa che si riferisce alla società umana, ma tutto il vasto sistema naturale in cui esistiamo si basa su tale collaborazione reciproca complementare dove qualsiasi isolamento mette fine alla vita.
Naturalmente l’attuale struttura dell’Unione Europea, solo preoccupata per i mercati e le istituzioni finanziarie e mantenendo viva la mentalità competitiva e la frammentazione, è lungi dall’essere perfetto.
Finché l’Unione europea o qualsiasi altro esperimento simile non si basa sulla cooperazione naturale, reciprocamente complementare, sulla responsabilità reciproca, le forze estremiste, isolazioniste troveranno sempre molte munizioni per la loro propaganda, poiché anche l’Unione più promettente lotta e crolla quando non è costruita sulle fondamenta giuste.
Tagged: Europa, futuro
